مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
"لطفا، کمک کنيد"
يک ديگه، ها؟
امروز و هر روز. داره همه گير ميشه
ولي تو نمي خواي اين کار رو انجام بدي، درسته؟
امروز هم به بن بست خورديم، درسته؟
...من قسم خوردم
...يه ذره ديگه صبر کن
براي امروز کافيه
چي؟
اوه، سلام. من هستم
دارم از حال ميرم! چطوره بريم يه چيزي بخوريم؟
آره، من توي دفترم هستم. مي بينمت
پسر، اگه من فقط مي تونستم اين دختر جهنمي رو بشناسم
سود کمپاني راحت دو برابر ميشد
اگه اين اتفاق بيافته گمونم کارت تموم بشه
فردا صبح زود مي بينمت
چي؟ من فردا امتحان پايان ترم دارم
اين قرار از قبل بوده
ميساتو، فکر مي کني چه کسي اجازه ميده که بري مدرسه؟
شب بخير
شب بخير، من رفتم
"Fujimi Housing"
"The Woman in the Tall Tower"
بله، فروشگاه اينترنتي دث لاين
مدير کمپاني ما، ريو کايفو، شروع کننده بود
با تعدادي از دوستانش وقتي که دانشجو بودند
خانم ريو تنها تاسيس کننده اي هستند که باقي موندند
با علم عميق به کامپيوتر و تيزهوشي تجارت
ايشان توي 4 سال شرکت رو انقدر رشد دادند
اون بايد زن فوق العاده اي باشه
همه کارمندها دنبال اون هستند
باورت ميشه؟ توي فقط چهار سال
هي! وقتي اينجوري ميگي
شبيه به اين است که من از راههاي غير قانوني استفاده مي کنم
متاسفم! من منظور خودم رو به زحمت رسوندم
شما کارمند نيمه وقت جديد هستيد؟
چي؟
من اندا هستم. از ديدار شما خوشحالم
من هم مدير، ريو کايفو هستم
من خوشحالم که با شما کار مي کنم، خانم اندا
!من هم همينطور
...خب درباره شرکت ميدوري
آقاي ميدوري کاوا باز هم با ما به تندي رفتار کرد
و بيشتر از قبل بر موقعيت قبل پافشاري کرد
لطفا پافشاري کنيد و دوباره به گفتگو ادامه بدين
...ولي بايد اتفاق خارق العاده اي بيافته تا نظر اون عوض بشه
اگر تسليم نشيم به قدرت پرودگار بادي به سمت ما وزيدن ميکنه
از اون گذشته، اينها توي گذشته صحيح بوده
فهميدم
...بعدي، موضوع مهم افزايش تعداد کامپيوترها هست
لطفا به اين اطلاعات قبل از رفتن نگاه بندازيد
-همراه با انبساط فيبرهاي نوري شبکه -...اوه، هانم ريو
-در هر خانه... -...هانم ريو
با تمام احترام شما حرفه اي ترين در ميان حرفه اي ها هستين
ما همه چيز رو به شما واگذار مي کنيم
باعث افتخاره
هيئت مدير همشون احمق هستند
احتياجي نبود که تو هم بياي
دنبال دختري که حدود دبيرستان باشه؟
آره، من امروز صبح جلوي دستشويي ديدمش
اوه، اون بايد ميساتو باشه
ميساتو يورانو. اون بايد نسبت دوري با خانم ريو داشته باشه
ما اون رو اکثر مواقع اطراف دفترش ديديم
ميساتو يورانو، ها؟
من فکر مي کنم اون سال اول يا دوم دبيرستان باشه
خانواده اون فوت کردند، براي همين خانم ريو مراقب اونه
به صورت نيمه وقت اينجا آموزش مي بينه شبيه آموزش دنياي واقعي
من نمي دونستم
ولي جدا از همه، اون وابسته به مدير ماست
اون واقعا کارش با کامپيوتر خوب نيست
اون نيمه وقت کار مي کنه. ولي هم تمييز مي کنه، هم چايي درست مي کنه
از لحاظ معاشرت با بقيه اون هميشه با مدير تنها کار مي کنه
که اينطور
...و تازه دوست پسر خانم ريو و
هي! ديگه داري زيادي حرف ميزني
خبر بعدي درباره مرگ کسي است
مدير سابق شرکت مخابرات ميدوري، رايزو ميدوري کاوا
...سهام دار بسيار معروف، فوت کرد
با سهام شرکت ميدوري، من، اريزو ميدوري کاوا، مالک
من مالک 75% سهام شرکت دث لاين شدم
...شايد "بخشيدن" خيلي زياد باشه
اوه، خب
البته، بيشتر مالکيت اون پيرمرد خرفت براي من شد
شايد اين نوشته شده بود شايد ده سال پيش
من بايد فايل دارايي و ثبت جواز رو تغيير بدم
خب، با کدوم يکي از اعضاء هيئت مديره اينکار رو بکنم؟
من همه اينها رو به خودت ميسپارم
دارايي اين، مجوز اون اينها همه براي من حرف مفته
من نمي تونم بفهمم چطوري آدمها هر کاري بخوان با کامپيوتر مي تونن انجام بدن
اوه، وقتشه
کينه تو انتقام گرفته مي شود فرستادن
امروز خيلي مراقب باش
بعضي چيزها که اونها بهش اعتقاد دارن ما مي خواهيم ازشون انتقام بگيريم
...پس از طرف يه نفر ديگه فرستاده ميشد
شبيه به اين هست که خانم متهمه
بازم ما رو رد کرد؟
شايد اصلا دختر جهنمي وجود نداشته باشه
ميساتو، اطلاعات کل سايت رو دربيار و بفهم کي پشت اين قضيه هست
براي تو بايد مثل آب خوردن باشه
دقيقا شبيه دزدين اطلاعات از محصولات جديد
يا به هم ريختن تنظيمات کاربر
...ولي
مي خواي بازم بري و از مغازه ها دزدي کني؟
اينطور نيست
من هميشه سعي مي کنم درخواست شما رو انجام بدم
ولي در عوض، اونها از فايروال رد ميشن و موضوع رو ميفهمن
اين مشکل من نيست
دختر دله دزد، ها؟
دردسر
بله
"Loop"
واو! اين مغازه جزء فروش دث لايت است؟
ها؟ شما از کمپاني بالا دست ما چي ميدوني؟
دوست دختر من زياد از اين مغازه مي خريد
ولي من شنيدم اين کمپاني فقط زنان را استخدام مي کنه
...اون هم همه زنان به صورت نيمه وقت
حالا، اينجوريه
يه زماني جا براي مرداني مثل من هم بود
ولي شرکت به سوي زنان به صورت پاره وقت متمرکز کرد
و مردان هم از کار داخلي منحل و به کار کمکي بيرون منتقل شدند
وقتي اينجوري پايين کشيده ميشي، واقعا تنزل پيدا مي کني
ديگه هيچ شانسي براي ما نيست که به دفتر اصلي برگرديم
اوه، درسته! ما هيچ وقت به دفتر اصلي بر نمي گرديم
اره، اين چيزي که بهش تنزل ميگن
-! من هيچ وقت نمي تونم برگردم -! آقا خودتون رو کنترل کنيد
"Minato Ward Office"
"Police Department"
دله دزد؟
اين اتفاق افتاده، درسته؟ حتي توي مغازه تو؟
البته، حداقل يکبار
يادم اومد، من يه چيز مختصري از سال پيش به يادم هست
مختصر؟
اره،اونها مي گفتن ما دله دزد رو گرفتيم
قبل از اينکه با پليس تماس بگيرن با مدير تماس گرفتن
ها
و بعد من دختري که توي مغازه ام گرفتن تحويل دادم
و شد وابسته به مدير.....
وابسته به مدير
اوه، نه، نه. فراموش کن. چيزي خاصي نيست
چي؟ بعد از اينکه کل ماجرا رو گفتي؟
خانم ريو به ما گفتن در موردش چيزي نگيم
...ولي
شايد به تو بگم
-چي؟ -! همه چيز رو
...توي دفتر، اين دختر کاملا بيسواد توي کامپيوتر است، ولي
اشتباهه، طبق حرفهاي صاحب مغازه، اين دختر يه غوله کامپيوتره
اون همه ماشينها رو خودش ميسازه
قابل کار حرفه اي در زمينه هک هم داره
...برعکس
مدير هيچي از کامپيوتر حاليش نيست
اوه، ميدونستي
با تماشا کردن معاملات در دفترش خيلي راحت ميشه اين رو فهميد
به علاوه، اين دختر و خانم ريو هيچ نسبتي به هم ندارند
اوه، ندارند؟
من اين رو در کل روز چک کردم
تازه، دوست پسر سابقش اين کمپاني رو تاسيس کرده
و از قراره معلوم خيلي هم توي کامپيوتر حرفه اي بوده
اگرچه قبل از اينکه کمپاني خيلي بزرگ بشه کنار کشيده
حالا گرفتم
موقعي که اين زن احتياج به يک مختصص کامپيوتر داشته
و حالا مي تونه از تخصص اين دله دزد نهايت استفاده رو بکنه
و البته به جاش اون رو تحويل به پليس نده
و اين دخترک توي دام اون افتاد
خب راههاي قانوني زيادي هستند تا بخواد کمپاني رو بالا بکشه
واقعا؟
http://forums.animworld.net/
الو؟
هي، ميساتو، من يه تلفن از آدم عجيبي داشتم
اون مي خواد يک ميليون ين از من بگيره
اگر من بخوام اطلاعات سري شرکت بيرون نره
يه هکر بود؟
!پيدا کردنش کار تو هست
داري به من گوش ميدي
مطمئن شو ميدوني کيه قبل از اينکه من فردا سر کار بيام
توي اين ساعت سر کار اومدن، ها؟
اوه، خدا چه سر دردي. بايد بد خوابيده باشم
اين نتيجه اون چيزي که ديشب از من خواستين
چرا براي يکبارم شده مدرسه نميري؟
باشه
...همچنين
يه ذره هم براي لينک جهنمي وقت بزار
هر شب تا دير وقت بيدار موندن براي پوست من خوب نيست
باشه
! الو؟ منم
"Metropolitan Police Department"
جسد مردي به نام تورو کوباياشي ،سن 33 ساله، پيدا شد
...او در حواشي متروپليتن بود
هدف تورو کوباياشي، سن 33
من روش کار رو به خود ميسپارم
فقط سريع کا رو تمام کن
...بالاخره، با اين
بالاخره، چي
بالاخره، با اين مي خواي پليس من رو دستگير کنه؟
اگر سوال در مورد جنايات بيشتري پرسيده به
فکر مي کني مدرکي هم براي کشتن پدر تو هم پيدا کنن؟
دختر و پدر، مثل همديگه
هر دو در کامپيوتر بسيار حرفه اي
و در نهايت هر دو به يک سرنوشت دچار شدند
پدر تو هم همينطور بود
معاوضه براي دنبال نکردن پليس براي حمله جنسي
پدر تو هم به من کمک مي کرد
با اينکه اون در اين مورد اصلا گناهکار نبود
ولي مدرک گناهکاري بر عليه اون زياد بود
...و وقتي مي خواست گزارشي بر عليه من به پليس بده
از دنيا محو شد...
خيلي سخت بود که کمپاني ما کسي مثل تو رو پيدا بکنه
گذشته از اون، پدر تو در شرايط خيلي سختي کار مي کرد
...يورانو
!نه، ميساتو تاموتا
...چطوري
من نمي تونم از کامپيوتر استفاده کنم
ولي من پيشينه خيلي خوبي دارم به اسم، تحقيق کردن
وقتي که من به مشکل بر خوردم، تامودا رو خلاص کردم
تو خودت رو توي بهترين زمان نشان دادي
من مقداري بدگمان شده بودم
براي همين کسي رو استخدام کردم که مراقبت تو باشه
"-Cade PC Pavilion" براي همين کسي رو استخدام کردم که مراقبت تو باشه
"-Cade PC Pavilion"
براي هدفي توي دله دزدي دستگير شدي، درسته؟
تا بتوني به کمپاني نفوذ کني
و تازه تو دسترسي داشتي تا شرکت رو هک کني و من رو به لجن بکشي
!ولس خيلي بد شد! من همه چز رو به خودت برگردوندم
!کارهايي که مي کردي به هيچ وجه مخفي نبود
!يه کسي
فايده نداره! به افراد امنيتي زودتر از تو رسيدگي شده
تو چيزي در مورد انسانيت ميدوني؟
بي خيال، بعد از اينکه يک نفر رو بکشي ديگه فرقي نمي کنه چند ديگر رو هم بکشي
اينجوري کمپاني داره رشد مي کنه
تو به طور قطع به جهنم ميري
تا وقتي که اتفاق بيافته ما در مورد اين زمان حرف ميزنيم
زندگي در نهايت يک بازيه
کسي برنده هست که تا وقتي بازي تمام بشه، بيشتر لذت برده باشه
نذار که فرار کنه
گندت برنن
براي همچين موقعيت هايي بود که مي خواستم از دختر جهنمي استفاده کنم
مردها واقعا بدردنخور هستن وقتي مي خواي زياد ازشون کار بکشي
!نيمه شب
!درسته! لينک جهنم
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد فرستادن
لطفا، ريو کايفو بخاطر من بکش
!لطفا
فرستادن !لطفا
فرستادن
تو من رو فراخوندي، يادت مياد؟
تو کي هستي؟
من آي اما هستم
دختر جهنمي؟
اين را بگير
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
همين حالا
نه دها سال بعد، همين حالا
بله
...با اين حال
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
اين دنيا جهنم است
!تا وقتي که اون زن زنده است
شکايت تو شنيده شده است
تونستي کار رو تموم کني؟
يه جواب به من بده
اينجا
"Dead Line Incorporated" اينجا
"Dead Line Incorporated"
...اوه، درسته. من
...کنجي، اين اون هارد ديسک ها
!اين جور نيست که فکر مي کني !توضيح ميدم
!اون مرده
ريو، تو چيکار کردي؟
شبيه به جهنم.......شما آدما........گند زدين به زندگي من
من راه حل رو پيدا کردم، به لطف شما
مهم نيست از چه راهي استفاده کنم
من در بازي زندگي برنده هستم
اگه لازم باشه همه آدم ها رو قرباني کنم
تو اولي خواهي بود
تو اولين کسي هستي که قرباني ميشي
تو بعدي هستي
شما توي همچين جايي چيکار مي کنين خانم ريو؟
"Dead Line Incorporated"
مگه اينجا کجاست؟
"Dead Line Incorporated" دروازه جهنم
"Dead Line Incorporated" چي؟
من که گفتم حالا نوبت خودته، نگفتم؟
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
چرا؟
چرا من دوباره و دوباره بايد کشته بشم؟
نه دوباره و دوباره
چي؟
براي قيامت
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
هي، شنيدي؟
!دزدي که ديشب گرفتن گفته که مامور امينتي رو کشته
!ولي مامور امينتي که زنده و سرحاله
دقيقا! شايد داشته رويايي، چيزي ميديده
ولي واقعا مايوس کننده هست
!فکرش رو بکن خانم ريو هيچي از کامپيوتر نمي فهميد
از قرار معلوم ميساتو همه کار مدير رو مي کرده
و من شنيدم
...از امرزو قراره بره توي آپارتمان خانم ريو زندگي کنه
با کي حرف ميزني؟
ها؟
با کي من حرف ميزدم؟
همون چيزي که من ميخوام بدونم
کارت خوب بود
زندگي يک خانم اداري چطوريه؟
نشستن پشت ميز چيزي غير از اين نيست
...گمشده در تاريکي
!واو
موقعي که بميرم، من هم به جهنم ميرم
تا وقتي که اتفاق بيافته ما در مورد اين زمان حرف ميزنيم
زندگي در نهايت يک بازيه
کسي برنده هست که تا وقتي بازي تمام بشه، بيشتر لذت برده باشه
بله، درسته
مي خوام تا وقتي قلبم ظرفيت داره بيشتر لذت ببرم
"Misato Tamura"
کينه تو انتقام گرفته شد
"Misato Tamura"
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental.
Your name?
Haruka Yasuda.
You hate her?
Just because of what she saw that day through the window, Mother is...
I feel so sorry for her.
I can't stand to see her like this!
Your wish?
Banish her to Hell for me!
Your grievance has been heard.
Next time, "Early Afternoon Window".
"Hell Girl Early Afternoon Window" Next time, "Early Afternoon Window".
"Hell Girl Early Afternoon Window"